نَقلِ شاهنامه و شاوزير توىِ قَوه‌ِخانه * بَعدِ افطار ، شباىِ ماهِ رِمِضان يادِته ؟ دُخترا شيره روغن مىماليدن به سنكِ شير * كو شوئر « 1 » كُنَن بِشَن گواره جُمّان يادِتِه ؟ بارانِ ارديبهشته مُگُفتَن غوره شوران * اوّلاى باهار مُخُوردَن آبِ لِيسان يادتِه ؟ شيشه باز امِسكه « 2 » چسبانده مىشد ، چوب بايِلُم « 3 » * كاغِذ با سيريش ، چينى خِميرِ چَسبان يادِتِه ؟ با ترازو شاهى دار جنسائى سُبُك توزين مىشد * بار سنگينه وزن مىكَردَن وا قاپّان « 4 » يادتِه ؟ وَزنا پنجاى بود و بيس پنج و دَوازّه ، شيش دِرَم « 5 » * مَن بِرابر بود با پنج چارِكِ الآن يادِتِه ؟ دايره و دُمّك و داير زنگى و شيپور و بوق * دُهُل و ساز و دوزَلّهِ نِى و مِزقان يادِته ؟ نِوازنداىِ محلّى مِثلِ ابى دايره زن * سُلى مطرب ، اسماعيل خان و عزيز خان يادِته ؟ اسيلِ سرپورا و هِف لانجينهِ يادِت ميا ؟ * مجديه ، جاهان‌نما ، باهارِستان يادتِه ؟ مِيدانِ زُغاليا دكّه‌هاىِ تخته‌اى داشت * قنّاد خانه انگوش پيچ « 6 » ميانِ تيان يادِتِه ؟

--> ( 1 ) - شوهر ( 2 ) - بتونه ( 3 ) - سر پشم ( 4 ) - قپان ( 5 ) - واحدهاى وزن در همدان . ( 6 ) - نوعى شيرينى از شكر و سفيده تخم‌مرغ كه چسبنده است .